三轮邦彦×高嶋知佐子

2012.08.01

小提琴演奏家高嶋知佐子系列访谈录之银座人。对于高嶋女士来说，无论是工作方面还是个人方面，银座都是寄托了很多感情的一条街。有着这样背景的高嶋女士将邀请不同的嘉宾就银座的各个方面进行深入的对谈。本期嘉宾是在日本首家介绍订婚钻戒的宝石店——“三轮宝石专卖店”的董事长兼社长三轮邦彦先生。

我想让御幸大街变得有名……对“花毯节”的回忆。

高嶋女士: 听说你创建了银座御幸大街美化会，为御幸大街的发展做出了贡献，能告诉我们御幸大街名字的由来吗？
三轮先生: 明治时代，明治天皇前往参加海军大学（现在的癌症研究会）的毕业典礼时，曾从这条路走过。此路由此得名。
高嶋女士: 这个我还真不知道。还是一条颇有来历的街道啊。
在御幸大街的美化会你都开展了怎样的活动？

三轮先生: 以前曾经有过这样的事情。我从东京站打车时，跟司机说：“去御幸大街。”结果竟然被问：“在什么地方？”我本认为那是条有名的街道，但却未被世人了解，这让我很受打击，我想一定要做些什么。
高嶋女士: 现在来看，还真是不可想象的事情。
三轮先生: 是啊。像我刚才说的，因为御幸大街与天皇陛下渊源颇深，因此我那时想以此为契机，在当时天皇生日——4月29日做点什么。我想到像意大利的节日“Infiorata（铺满鲜花之意）”那样，用花瓣铺满道路看看如何。恰逢那时是郁金香盛开的季节。为了培育球根都会将郁金香的花朵摘掉，因此我就想用郁金香尝试一下。
我马上去富山县请求他们给我20万株郁金香花。因为是占用街道的活动，警方表示不太好办，于是我直接去求当时的警视总监，结果他跟我说
: “节日里，无论城市还是乡村都可作为沟通交流的场所，你就大干一场吧。”
高嶋女士: 要在整个车道上都铺满鲜花，通常这是很难想到的啊。
三轮先生: 这在日本是首次尝试。从外堀大街到中央大街大约300米，用20万株郁金香的花瓣制作出各种场景。得益于这个“花毯节”，御幸大街从此名声大振。毎年有大约4万人来参加活动。这个节日持续了25年现在已经结束了，不过难得且不可思议的是，4月29日那天没有下过一场雨。

花毯节的盛况

因为原本不是银座的居民，因此对银座的爱恋更加强烈。

高嶋女士: 与你在银座建店的时候相比，银座的街道发生变化了吗？
三轮先生: 翻天覆地的变化。当时，满街都是所谓御幸族的年轻人。我想银座不能延续那样一种风格，于是就做出了自己的努力（笑）。虽然店铺也发生了很大变化，但走进小巷还能看到旧时样子的店铺，颇具风情。每每听到客人说：“还是到了银座感觉踏实”时，我总感觉很开心。
高嶋女士: 银座对于您来说，是怎样的街区？
三轮先生: 银座是所有人向往的街区。我希望在银座的御幸大街可成为骄傲于世的大街，所以对御幸大街的路面做了拓宽，修建了花坛，保持拥有美丽的景观。
可能因为原本不是银座的居民，所以对银座的爱恋显得更加强烈。我觉得银座还会发生改变。不过虽然形式会改变，但是留下来的东西还会留下来，这也是银座街区的魅力所在吧。银座是比任何街区都让人放心、踏实的地方。