イベント情報

AUTUMN GINZA 2015

毎年恒例となったオータムギンザ。銀座の秋の風物詩「銀茶会」をはじめ、グルメファンには見逃せない「ダイナースクラブ銀座レストランウィーク」など、わくわくするようなイベントが開催されます。
ぜひ、ご家族でおでかけください。

AUTUMN GINZA概要

銀茶会

その他イベント

レストランウィーク
オータム・ギンザ・ナイト

銀座八丁神社めぐり

AUTUMN GINZA
概要

銀茶会

その他イベント

レストランウィーク
オータム・ギンザ・ナイト

銀座八丁神社めぐり

イベント概要

秋の銀座で野点を楽しむ

銀茶会

涼やかな風薫る秋空の下、銀座通りが“野点”の会場となる「第14回銀茶会」が開催されます。ふだんは席を同じくすることのない茶道五流派、
煎茶道が一堂に会する貴重な機会です。
銀座の秋の風物詩としてすっかりおなじみとなったこのイベントにぜひ皆さまでお出かけください。

もっとAUTUMN GINZA 2015を楽しもう！

その他のイベント情報

AUTUMN GINZA 2015の期間中に開催されるイベントをお知らせします。
新富座こども歌舞伎や、アフタヌーン・ギャラリーズ、美味しい国産農産物チャリティー頒布会、GINZA FASHION WEEKなど盛りだくさん！
ぜひこの機会にお楽しみください。

銀座の名店による至福のグルメ週間

ダイナースクラブ銀座レストランウィーク

一度は味わってみたい銀座の名店が、それぞれ自慢の特別コースをご用意し、皆様をお待ちしています。
この秋はぜひ、親しい人やご家族とともに、お出かけください。

開運スタンプラリー

銀座八丁神社めぐり

11月1日（日）〜3日（火・祝）の期間、銀座にある11のお社のうち、
今年ご開帳くださる10社をご巡礼ください。
集印帳にすべての神社のスタンプを押した方には記念品を進呈いたします。
※集印帳は、各神社および、記念品引き換え所にて配布しています。

AUTUMN GINZA 2015 イベントカレンダー

AUTUMN GINZA MAP 2015

ご協賛各社

資生堂　みずほ銀行　三菱東京UFJ銀行　松屋　三越伊勢丹三越銀座店　伊藤園　東急不動産

一丁目

キラリトギンザ
dining gallery 銀座の金沢
銀座池田園
つばめ
つやふきん佐々木
東京高速道路
ハツコエンドウウェディングス
はせがわ銀座本店
河合八右衛門商店
谷澤信一
田中貴金属ジュエリー
アルビオン
濱地商会
ＨＩＧＡＳＨＩＹＡ
おたる政寿司
三菱東京UFJ銀行京橋支店
三菱東京UFJ銀行京橋支社
みずほ銀行銀座中央支店

二丁目

東京凮月堂
銀座２丁目メルサ
銀座貿易
伊東屋
アサコ
トラヤ帽子店
越後屋
大成建設
ヤマトホールディングス

三丁目

プランタン銀座
大　香
銀座丸八
ギンザのサヱグサ
並木ビル
大和証券銀座支店

四丁目

銀座木村家
西銀座デパート
津田家
ロクシタンジャポン
銀座シルク洋装店
田　屋
銀座モトキ
いさみや
教文館
銀座レカン
ミキモト
山野楽器
和　光
嘉　島
ヒューリック
髙橋洋服店
天賞堂
ル・ブラン
かねまつ
松竹
歌舞伎座
みずほ銀行銀座支店
三菱東京UFJ銀行銀座支店

五丁目

SMBC日興証券銀座支店
亀岡商会ホールディングス
マツモトキヨシ
銀座千疋屋
安藤七宝店
銀座あけぼの
銀座メガネのユニ
柴山不動産
カツミ堂写真機店
丸江藤屋
銀座コア連合会
オーヴァル
銀座やまと屋履物店
ナカヤシャツ店
東京鳩居堂
銀座大黒屋
ワシントン靴店
文明堂銀座店
EXIT MELSA
ルパン
清水建設
ファンケル銀座スクエア
不二越地所
公益財団法人中村積善会
ソニー企業
銀座百店会
ラオックス EXIT MELSA店
みずほ銀行銀座通支店

六丁目

大丸松坂屋百貨店
小坂不動産
岩崎眼鏡店
ダイアナ
銀座マギー
不二家
小松ストアー
銀座菊水
銀座ヨシノヤ
三井住友銀行銀座支店
三井住友銀行銀座法人営業第一部
三井住友銀行銀座法人営業第二部
三井住友銀行銀座エリア

七丁目

サッポロライオン
スウォッチグループジャパン
黒田陶苑
虎　屋
八洲商事
鹿島建設
日新堂
金城商会
ラオックス銀座本店

八丁目

カフェーパウリスタ
サンアイジュエルボックス銀座
銀座天國
資生堂パーラー
オンワード樫山
オルビータ
銀座新之助貝新
長田商事
銀座八丁目モードタウン
銀座ナイン出店者会
竹葉亭
三菱東京UFJ銀行銀座支社
三菱東京UFJ銀行銀座通支店

東京銀座ロータリークラブ　東京銀座新ロータリークラブ　東京商工会議所中央支部　読売新聞東京本社　ぐるなび

銀座１丁目町会／銀座２丁目町会／銀座３丁目町会／銀座４丁目共和会／銀座西１丁目町会／銀座西２丁目町会／銀座西３丁目町会／銀座西４丁目銀友会／銀座５丁目連合町会／銀座６丁目町会／銀座７丁目町会／銀座８丁目町会／銀座西６丁目町会／銀座西７丁目町会／銀座西８町会／京橋四之部連合町会／銀座通連合会／銀座三原通り会／銀座あづま通り名店会／銀座すずらん通り商店会／銀座６丁目すずらん通り会／銀座西五番街／銀座西並木通り会／銀座１－４丁目並木通り会／銀座５丁目ソニー通り町会／西銀座通会／銀座数寄屋通会／銀座みゆき通り美化会／銀座花椿通り会／銀座金春通り会／銀実会／ＧＳＫ銀座社交料飲協会／銀座百店会／銀座料理飲食業組合連合会／銀座ギャラリーズ

銀茶会

涼やかな風薫る秋空の下、銀座通りが“野点”の会場となる「第14回銀茶会」が開催されます。ふだんは席を同じくすることのない茶道五流派、煎茶道が一堂に会する貴重な機会です。銀座の秋の風物詩としてすっかりおなじみとなったこのイベントにぜひ皆さまでお出かけください。

【日時】2015年10月25日（日） 13：00～16：00

銀茶会に参加する流派のご紹介

千利休の孫、宗旦の三男である江岑宗左が基礎を固めた流派です。宗左は、父の宗旦から千家に伝わる利休の伝承を聞き、書簡にまとめました。これは、次第に遠ざかる流祖利休の面影を、できるだけ千家に残そうとする試みでした。そして宗左は、茶堂として紀州徳川家に仕官します。その出仕から間もない正保3年（1646）、宗旦は隠居し、家督を宗左に譲ります。以来400年余り、表千家はその「茶の心」を受け継いできました。単に型の継承にとどまらず、その時代に即した新たな息吹が注ぎ込まれた生きた文化として伝えられており、「水が流れるが如く自然に」というのが表千家の点前の特徴です。

千利休の孫、宗旦は家督を三男の江岑宗左に譲り、四男である仙叟宗室を伴って屋敷の裏の地に移り住みます。これが裏千家の始まりで、以降歴代の家元は加賀前田家、四国松山松平家に仕えました。裏千家では、千利休以来の「和敬清寂」の精神を基に、人のつながりを大切に育んでいます。また11代玄々斎精中が京都博覧会（1871）に際して、正座に不慣れな外国人のために椅子に腰掛ける形式の「立礼式」の点茶盤を考案したように、伝統を大切に守り伝えるとともに、時代に応じた茶道文化の普及・発展に努めています。16代坐忘斎家元は、学校や職場などに幅広く茶の心を伝え、茶道人の育成と茶道文化の明確化に向け活動しています。

千利休の孫、宗旦の次男である一翁宗守が始めた流派です。宗守は一時、父の元を離れ吉岡甚右衛門と名乗り、塗師を生業としました。やがて兄弟の勧めで技を中村宗哲に譲り、千家に復します。宗守は高松松平家に出仕し、高松藩の茶道指南役を務めました。それ以降、武者小路家は茶の普及に努めます。例えば、7代目直斎は武家出身の養子ですが、同時代の表千家7代目如心斎や裏千家8代目一燈宗室らとともに、家元制度を整備し多くの門人を受け入れ、中興と称される時代を築きました。その伝統は現在14代目である不徹斎まで脈々と受け継がれています。

江戸千家の流祖・川上不白（1716〜1807）は表千家の7代目如心斎天然の高弟でした。寛延3年（1750）、師の如心斎の命を受け、32歳の若さで、江戸の地に千家の茶を広めるために下ったのが始まりです。江戸で独立してからの不白は、当時の幕府高官や大名、商人、文化人、はては下町の職人たちにまで茶を広めましたが、その行動力と自由さは人々の共感を呼び、全国的な規模で広まっていきました。現在では諸派に分かれてはいますが、どの流儀も、流祖の教えを守り活躍しています。私ども江戸千家岐部派は、不白の高弟・岐部千山が祖で、代々、数寄者がこの流れを支えています。

遠州流茶道は、江戸時代初期に活躍した大名茶人・小堀遠州を流祖とする武家茶道です。遠州は、徳川将軍家の茶道指南役を務め、作事奉行として名古屋城天守、仙洞御所をはじめとする建築・造園の遺構を数多く残しています。また、歌道、香道、茶陶器の製作にも優れ、総合芸術として江戸における茶の湯文化の発展に貢献しました。遠州流茶道の真髄は、「綺麗さび」と称され、「わび・さび」の精神に品格を与えた、洗練された客観性の美学です。現在は約430年の歴史を経て、遠州茶道宗家13世・小堀宗実家元に受け継がれ、「茶の湯を通して心を豊かに」をモットーに、国内外で広く活動しています。

煎茶は江戸時代に中国より伝わり、18世紀に煎茶道の祖とされる黄檗おうばく宗僧侶の売茶翁が京都の各処で茶店を開き、茶を通じ人間の在り方などを説法しました。その後、文人墨客により日本独特の「煎茶道」として確立されました。煎茶席には堅苦しい決まりはありません。亭主と客がお茶を通して交わり時間を共有し、一煎のお茶を楽しみます。和敬茶道倶楽部はお茶の楽しみを追求し、煎茶・抹茶そして流派を超えて日本が誇るお茶文化の魅力を伝えることを目的にNPOとして活動しています。

茶席によって流派が異なります。各流派に記載された茶席の番号と地図をご参照ください。※茶席の番号は晴天会場のものです。

お茶のいただき方

抹茶

一、	お菓子をのせた懐紙を手にとり、程よい大きさに切っていただく。
二、	お茶が出されたら、茶碗は両手でしっかり持つ。
三、	茶碗の正面がお客に向けて出されるので、茶碗の正面を少し回してから飲む。

「謙遜の気持ち」を大切にする茶道では、絵柄を汚さないよう、正面を
よける意味で茶碗を回します。回し方や回数は流派によって異なります。

煎茶

一、	茶托ごと左手の平にのせ、茶碗を右手でとり、お茶を一口飲む。
二、	お茶の香りと甘みを楽しみ、飲み終えたら、茶碗と茶托を体の脇に置き、お菓子をいただく。
三、	二杯目のお茶が出されたら、一煎目との違いを味わう。
四、	飲みほして茶碗を茶托に置き、盆に返す。

伊藤園主催同時開催イベント

おいしいお茶で
日本の秋をお愉しみください。

お茶に関する高い知識と技術を持った伊藤園の「茶師」が急須でいれた、
おいしいお茶をお客様に振舞います。

【会場】東京銀座資生堂ビル横
※晴天・雨天時ともに同会場で開催いたします。
【時間】 13：00〜15：30
【参加方法】先着順にて、予定数量に達し次第終了となります。

お茶のおいしい入れ方講座も

お茶は、種類によって、おいしさや香りを引き出すポイントがあります。
普段何気なく飲んでいるお茶を、もっとおいしくする方法をレクチャーします。

【時間】
〈1回目〉13：15～13：45
〈2回目〉14：00～14：30
〈3回目〉14：45～15：15
【参加方法】先着順にて受付。１回につき20名程度。

＜主催＞
※荒天により中止となる場合がございます。

学生創作茶席

建築を学ぶ学生がユニークな茶席空間を創造

日本建築学会が主催する、日本建築学会建築文化週間・学生グランプリ2015「銀茶会の茶席」では、学生たちによる茶室のデザインを募集し、毎年銀茶会で優秀作品を展示しています。今年も、銀座三越9階銀座テラスで、2015年の最優秀作品を原寸大で設計・施工し、実際に茶席として使用する予定です。学生ならではの、オリジナリティあふれる茶席空間をお楽しみください。

本年度優秀作品の展示ご案内

【展示期間】
10月22日（木）〜10月26日（月）
【会場】銀座三越9階銀座テラス
【時間】10：30〜20：00（26日は〜18：00）
【主催】日本建築学会【共催】全銀座会
【協力】銀座三越
【協賛】株式会社ダイナワン
10月22日（木）煎茶道（13：30〜／14：30〜）
　　23日（金）遠州流茶道（13：30〜／14：30〜）
　　24日（土）裏千家（13：00〜／13：30〜、
　　　　　　　14：00〜／14：30〜、15：00〜／15：30〜）
　　26日（月）表千家（13：30〜／14：30〜）
　　25日（日）武者小路千家

※25日（日）の開催時間については、MAPをご覧ください。

2014年金賞作品「薄光庵」

末廣康介、加藤信一、藤本貴之（東京大学大学院）、高岩裕也（東洋大学大学院）

【協賛】株式会社ダイナワン制作によるオリジナル入選記念茶碗

東京藝大 in 銀茶会

東京藝大の茶室が銀茶会に初登場

東京藝術大学が今年初めて銀茶会に参加します。会場となる銀座・伊東屋B1Fホールには、東京藝術大学の工芸科教員がさまざまなジャンルの作品を一堂に展示。芸術の力で秋の銀茶会を盛り上げます。また同会場では、特別な茶室をしつらえ、そこで学生による茶席点前デモンストレーションを開催します。独創的なお茶の空間と茶道具をお楽しみください。

開催概要

【東京藝大作品展示期間】
10月24日（土）〜11月3日（火・祝）
【会場】銀座・伊東屋 G.Itoya B1F Inspiration Hall
【時間】10：00〜20：00（日曜・祝日は〜19：00）

※11月3日（火・祝）は〜17：00。

【東京藝大茶席点前デモンストレーション開催日時】
10月25日（日）、
11月1日（日）、3日（火・祝）
【時間】11：00〜15：00を予定。

※詳細は当日会場内の案内をご覧ください。

東京藝大 in 銀茶会参加者（予定）

学長：宮田亮平
彫金：飯野一朗、前田宏智
鍛金：篠原行雄、丸山智巳、岩崎裕純、宮﨑瑞土、瀧澤宗史、三神慎一朗
鋳金：杉村紗季子、佐治真理子
漆芸：三田村有純、小椋範彦、青木宏憧、今井美幸、柗井圭太郎
陶芸：島田文雄、豊福誠、田中隆史、正親里紗、山本直紀、樋口拓、高岡太郎
染織：上原利丸、出居麻美、窪木博子
木工芸：薗部秀徳、入沢拓、臼井仁美
ガラス造形：藤原信幸、海藤博、地村洋平
東京藝大茶道部

「絞り技法を使った植物染めによる茶室」

（大地の芸術祭参加作品・東京藝術大学染織研究室企画）
※写真はイメージです。

作品名「色絵香炉」制作：豊福誠

「銀茶会」で味わうお菓子銀座の名店による逸品がそろいました

銀座を代表する名店が、「銀茶会」オリジナルのお菓子をご用意しました。今年のテーマは「遊ゆう」。「遊び心をもって新しいことにチャレンジしたい」という想いが込められています。お茶とともに、美味しく召しあがってください。

①裏千家体験コーナー

［HIGASHIYA］

銀杏餅

刻んだ銀杏をふんだんに練り込んだ焼皮で、自家製のこし餡を包み、もっちりとした食感に仕上げました。

銀座1-7-7 ポーラ銀座ビル2F
03-3538-3230

②遠州流茶道薄茶席

［銀座菊廼舎］

夕暮れ

華やかな銀座の夜の始まりを、練り切りの淡い色合いで表現。ほのかな香りの珈琲餡を包みました。

銀座5-8-8 銀座コアビルB1F
03-3571-4095

学生創作茶席（10/24）

［銀座菊廼舎］

冨貴寄

郷土菓子をミニサイズにアレンジしました。誕生以来70年以上もご支持
いただいている代表銘菓です。

銀座5-8-8 銀座コアビルB1F
03-3571-4095

③裏千家立礼席

［銀座凮月堂］

月夜に遊ぶ

月明かりの下で遊ぶ動物たちを表現しました。ほんのり醤油のきいた求肥に香ばしい胡桃をまぶした遊び心ある逸品です。

銀座6-6-1
03-3572-1777

④表千家立礼席

［カフェコムサ銀座店］

果の遊

芳醇な香りで、すっきりと甘いさわやかな洋梨の羊羹。和と洋をあわせた、旬の果物をお楽しみいただける逸品です。

銀座4-3-1 並木館コムサステージ銀座 B1F
03-3535-1090

⑤裏千家薄茶席

［清月堂本店］

秋の音色（あきのねいろ）

秋の夜長に聞こえてくる虫たちの演奏。そんな楽しい雰囲気を干し柿羊羹と浮島で表し、遊び心に音符をあしらいました。

銀座7-16-15
03-3541-5588

⑥裏千家薄茶席

［宗家源吉兆庵］

遊

雪平生地の表面にバーナーで焦げ目をつけ枯葉を表現。さらに生地をもみ込んで濃厚な柿餡を包みました。しっかりとした製法の中にも職人の遊び心が見え隠れする逸品です。

銀座7-8-9
03-3569-2360

⑦武者小路千家薄茶席

［東京凮月堂］

カカオとマロンのテリーヌ

カカオと小豆などを合わせ、なめらかで濃厚な味わいに仕立てました。表面にカラフルなカカオの実をプリントした、見た目もおしゃれなお菓子です。

銀座2-6-8
03-3567-3611

⑧武者小路千家薄茶席

［萬年堂本店］

山里の実り

心おどる秋の栗拾いをイメージしました。きんとんで仕立てたいが栗の黄色が目にも鮮やかな和菓子です。

銀座5-8-20 銀座コアビル1F
03-3571-3777

⑨表千家立礼席

［銀座あけぼの］

茜衣（あかねころも）

実りを迎えた山中。さまざまな色に染まった落ち葉や栗は、まるで秋のかくれんぼを
楽しんでいるようです。

銀座5-7-19
03-3571-3640

⑪表千家薄茶席

［とらや］

紅葉焼（もみじやき）

薯蕷饅頭じょうよまんじゅうに紅葉の焼印と紅のにおい（ぼかし）をあしらい、鮮やかな秋の彩りを表現しました。

銀座7-8-6
03-3571-3679

⑫江戸千家立礼席

［空也］

空也

多くの食通からも絶大な支持を受ける逸品。小豆と砂糖のみを使用し、さっくりした焦がし皮で
挟んだシンプルさが魅力です。
※お求めの場合は、できれば店舗に事前予約をお願いいたします。

銀座6-7-19
03-3571-3304

銀茶会で提供しているお茶のご案内

抹茶

伊藤園華の宴

厳選された茶葉を丁寧に石臼挽きにしました。すっきりとした苦みと旨みの調和がとれた薄茶です。

松屋銀座B1F ITOEN TEA GARDENでお買い求めいただけます。（銀座3-6-1 03-3567-1211）

煎茶

「伊藤園一番摘みのおいしいお茶旨み濃厚」

お茶の濃厚な旨みをお楽しみいただける一番摘みの緑茶です。緑の色合いと豊かな旨みが特徴の稀少品種「おくみどり」を主体に仕上げました。

※お茶と一緒にお出しするお菓子は、各茶席で異なります。詳しくは、お菓子に記載された茶席番号と晴天会場の地図をご参照ください。（雨天時は提供場所が変更になります。ご了承ください）
※印のお菓子は店頭にてお買い求めいただけます。
※一部を除き、数量・販売期間ともに限定です。詳しくは店舗にお問い合わせください。

銀茶会は東日本被災地復興を応援しています！

「銀茶会」では、東日本復興応援プロジェクト「やっぱ銀座だべ」に賛同し、東北の和菓子をご提供します。

「やっぱ銀座だべ」とは？東日本大震災被災地の“特産品”“加工メーカー” “お店”と、銀座の“ブランド” “名店” “職人” “ノウハウ”の相互交流を目指して発足。双方の学びを通して、新たな商品やサービス、メニューを生み出すきっかけを作っていくプロジェクトです。

⑬裏千家体験コーナー

学生創作茶席（10/23）

［御菓子司いさみや］

名代大島まんぢゅう

昭和22年の創業以来変わらない、不動の看板商品。
大島黒糖を使った茶まんぢゅうです。

宮城県気仙沼市本吉町津谷舘岡12-3
0226-42-3056

http://www.isamiya.jp/

⑬表千家体験コーナー

［紅梅］

干菓子柿・ひさご

秋の風物詩である「柿・ひさご」は、口どけの良い「和三盆糖」の干菓子です。

宮城県気仙沼市田中174-1
0226-22-0469

①裏千家体験コーナー

学生創作茶席（10/26）

［白松がモナカ本舗］

小型モナカ

仙台で昭和7年の創業より、素材にこだわり、世代を越えて親しまれてきました。

宮城県仙台市青葉区大町2-8-23
0120-008-940

http://www.monaka.jp/

⑩煎茶道立礼席

学生創作茶席（10/22）

［柏屋］

胡桃（くるみ）

胡桃は「くるむ」という言葉から「包容」の象徴として、また「久留美」とも書き、幾久しく美しさを留めるという縁起の良いものです。

福島県郡山市富久山町久保田字宮田127-5
0120-39-0147

http://www.usukawa.com/

⑩煎茶道立礼席

［松栄堂］

塩まんじゅう

栗を入れた餡玉を落雁で型押しした、特製塩まんじゅうです。絶妙の塩加減、押し加減をお楽しみください。

岩手県一関市山目前田103
0120-23-5008

http://www.shoeidoh.co.jp/

⑬表千家体験コーナー

［四季菓匠長岡家］

小石饅頭

味噌の風味薫る甘じょっぱい生地で、なめらかな舌触りの上質な白餡を包んだお饅頭です。

福島県河沼郡会津坂下町字逆水23-2
0242-93-5585

※東北の和菓子の提供場所は、お菓子に記載された茶席番号と晴天時の会場地図をご参照ください。（雨天時は提供場所が異なりますので、ご了承ください） ※また、学生創作茶席の詳細は、こちらをご参照ください。

銀座三越では陸前高田展も開催！

東日本大震災の被災地である岩手県陸前高田市の復興への取り組みを写真やパネル・講演会を通して紹介。地元のお菓子や特産品も販売します。

【期間】 10月22日（木）〜26日（月）
【会場】銀座三越9F テラスルーム
【主催】 NPO法人Aid TAKATA
【協力】全銀座会／銀座三越
【URL】http://aidtakata.org/

銀茶会同時開催イベントのご案内

銀座では、「銀茶会」に合わせ、「和」をテーマにしたさまざまなイベントを開催いたします。

銀茶カフェ～学生創作茶席とギャラリーのコラボレーション～

学生創作茶席のコンペに出品された模型と空間全体を使った茶室インスタレーションを、
銀座8丁目のカフェギャラリーに展示します。
学生がデザインした「創作和菓子」もご提供いたします。

【会場】 ART FOR THOUGHT
　　　（アート・フォー・ソート／ギャラリー・カフェ）
【会期】 10月22日（木）〜30日（金）
　　　 ※10月25日（日）銀茶会当日は13：00〜16：00の営業となります。
【所在地】銀座8-10-4 和孝銀座8丁目ビル1F
【時間】 11：00〜23：00　【電話】 03-6228-5922
http://artforthought.jp
※詳細はホームページをご確認ください。

未来へ繋つなぐ茶箱展

千利休の設計で知られる茶室「待庵」修復時に出た貴重な古材を使って制作した茶箱の中に、各分野の著名人が見立てた茶箱を約50点展示します。銀茶会からも茶箱を出展！！
【会場】銀座三越7F グローバルメッセージ
【会期】 10月14日（水）〜27日（火）
http://www.mitsukoshi.co.jp/ginza

ジャパンエディションMITATEスタイル

俳優の井浦新さんの監修で、日本の匠の手仕事による逸品を暮らしの中で楽しむ「MITATEスタイル」を提案。テーマは「用の美」。
井浦さんプロデュースによるモノづくり「タクミノコト」の作品も初披露となります。
【会場】銀座三越 7F ジャパンエディション MITATEスタイル
【会期】 10月7日（水）〜27日（火）
http://www.mitsukoshi.co.jp/ginza

MATSUYA GINZA 遠州流茶道コラボレーション特別企画

銀座の「きもの」市期間中、特別企画として松屋銀座と遠州流茶道が「綺麗さびのおもてなし体験ができる7日間」をテーマに、コラボイベントを開催。
【会場】松屋銀座8F イベントスクエア銀座の「きもの」市会場
【会期】 10月21日（水）〜27日（火）
【上記イベントの実施時間】 12：00〜17：00
http://www.matsuya.com/m_ginza/

抹茶旬のフルーツ（和と洋を楽しむ）カフェコムサ銀座店

「カフェコムサ銀座店」では、抹茶とパティシエ手作りによる、旬のフルーツを使用した「フルーツ羊羹」を、期間＆数量限定で販売します。
【会場】カフェコムサ銀座店（銀座4-3-1 並木館コムサステージ銀座B1F）
【会期】 10月19日（月）〜31日（土）※10月25日（日）は除く。
【時間】 11：00〜23：00（日曜は〜20:00）
http://www.cafe-commeca.co.jp/

※各イベント会場は地図上の●印をご参照ください。
※屋内のイベントは、晴天・雨天時ともに同会場で開催いたします。

AUTUMN GINZA 2015の期間中に開催されるイベントをお知らせします。

新富座こども歌舞伎

江戸時代、銀座周辺にはたくさんの芝居（歌舞伎）小屋があり、歌舞伎は庶民の暮らしの文化として愛されてきました。それらはいま、歌舞伎座や新橋演舞場として継承され、多くの皆様に親しまれています。今後ますますこの文化が銀座の地で盛んになり、誰もが気軽に楽しめるようになることを願い、今年も泰明小学校にて、新富座こども歌舞伎公演を開催いたします。演目は『三人吉三巴白浪』『白浪五人男』。こどもたちの演じるかわいらしい舞台をお楽しみください。

【日時】11月3日（火・祝）
第一部　12：30開演（12：00開場）
第二部　14：30開演（14：00開場）
各部上演時間：約50分
【会場】中央区立泰明小学校校庭特設舞台（※雨天時体育館）（東京都中央区銀座5-1-13）
【参加費】無料
【出演】新富座こども歌舞伎
【演目】口上／三人吉三巴白浪大川瑞庚申塚の場白浪五人男稲瀬川勢揃の場
〈注意事項〉車椅子でお越しの方は下記の銀座街づくり会議まで事前にお問い合わせください。
本公演は座席のご用意が限られています。立ち見での鑑賞となる場合もございます。
あらかじめご了承ください。

「新富座こども歌舞伎」の会とは？

こどもたちに歌舞伎を体験してもらおうと、中央区の町会や小学校の協力を得て発足した「新富座こども歌舞伎」。いまも歌舞伎座のお膝元であり、江戸の文化が色濃く残るこの地で「日本の伝統芸能に興味を深めてもらいたい」「歌舞伎を地域の文化として育てていきたい」という願いが込められています。老いも若きも幅広い世代の町衆で、「歌舞伎って面白い！すごい！奥が深い！」とわくわく楽しんで活動しています。

【あらすじ】

三人吉三巴白浪大川端庚申塚の場

おとせは、昨夜のお客が忘れていった百両を持ち、彼を探すため大川端へやってきた。ところがそこへ現れた振り袖姿の娘に百両を奪われ、川に落ちてしまう。その娘は、女装した盗賊お嬢吉三だった。お嬢はその現場を目撃した金貸し太郎右ヱ門からも刀を奪い取り、今夜の首尾の良さに酔いしれる。これを陰から見ていたのが、盗賊お坊吉三。百両をめぐり、二人は腕づくの勝負となってしまう。止めに入ったのは、これも盗賊の和尚吉三だった。やがて二人は和尚の男気に心打たれ、義兄弟になることを願い出る。和尚も二人の気持ちに応え、吉三という同じ名前の盗賊三人はかための血杯をかわすこととなった。

白浪五人男稲瀬川勢揃の場

浜松屋の仕事がきっかけとなり、日本駄右衛門一味にお上の詮議の手が伸びることとなる。五人男は追手を逃れて、ひとまず鎌倉まで落ち延びようと、桜が咲き乱れる稲瀬川の堤までやって来る。揃いの小袖に番傘という粋な姿で、これ以上逃げ切れなくなったら最後のひと働きをして、縄目にかかろうと覚悟を決める男たち。そこで待ち伏せしていた捕手たちに取り囲まれるが、潔く「成敗受けん」と啖呵をきり、一人一人名乗りをあげ、捕手たちに立ち向かっていく。

【主催】銀座街づくり会議、全銀座会
【協賛】松竹（株）、（株）歌舞伎座、（一財）交詢社、（一財）上月財団、（株）読売新聞東京本社、銀座カリー／（株）明治、銀座部会郵便局（銀座西郵便局、銀座みゆき通郵便局、京橋通郵便局、銀座三郵便局、銀座通郵便局、銀座四郵便局、銀座並木通郵便局、銀座七郵便局、八重洲地下街郵便局、銀座一郵便局）、（株）銀座もとじ、（株）相模屋美術店、博品館 TOY PARK、ゆうちょ銀行京橋店
【後援】中央区　【協力】「新富座こども歌舞伎」の会、中央区立泰明小学校
【制作協力】金井大道具（株）、（株）パシフィックアートセンター
※当日の観覧は無料です。事前の申し込みも必要ありません。

【お問い合わせ先】銀座街づくり会議
Eメール：info@ginza-machidukuri.jp　FAX：03-3563-0236　https://www.ginza.jp/
※電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

アフタヌーン・ギャラリーズ

「コミュニケーションの場としての画廊」を目指し、銀座１～８丁目の16ギャラリーが参加します。ギャラリー巡りツアー＆落語会など、幅広いアートに親しんでいただけるイベントです。
※参加ギャラリーの詳細はウェブサイトでご確認ください。
http://www.ginza-galleries.com/afternoon.html

ギャラリー巡りツアー

画廊に入ったことがない方、画廊の場所がわからない方を対象に、ガイドが引率する銀座のギャラリー巡りです。いずれも多彩なジャンルの作品を楽しめるコースです。

【日時】10月31日（土）13：30〜／15：30〜
【所要時間】約70分　【参加費】無料
【定員】各コース 8名（先着順受付）
※各ギャラリーの場所はMAPをご参照ください。
http://www.ginza-galleries.com/2015/afternoon/images/map.pdf

【ツアーコース】

Ａコース：旬な現代作家の個展を鑑賞
2 ギャラリーアートもりもと／ 4 日動画廊／ 10 村越画廊／ 12 小林画廊

Bコース：多作家、多ジャンルで感性に刺激
9 銀座ジャンセンギャラリー／ 8 秋華洞／ 5 Galleria Col ／ 1 柴田悦子画廊

Ｃコース：心を豊かにする出会い
13 ギャラリー林︎ ／︎ 11 至峰堂画廊銀座店／ 3 銀座柳画廊／ 7 表玄

Ｄコース：刺激と癒しのコラボレーション
6 靖山画廊︎ ／ 16 東京画廊＋BTAP︎ ／︎ 15 資生堂ギャラリー／ 14 銀座黒田陶苑

【お申し込み方法】ウェブの申し込みフォームをご利用ください。
http://www.ginza-galleries.com/afternoon.html
【お申し込み期間】9月21日（月・祝）〜10月18日（日） ※定員に達した場合はウェブに掲示します。

銀座ギャラリーズ寄席

今回の「柳家さん生落語会」は、銀座の老舗をテーマにした新作「ふきよせ」を披露します。粋な話芸をお楽しみください。

【日時】10月31日（土）12：00〜12：50
【会場】銀座会議室（中央区銀座3丁目）
【参加費】無料　【定員】60名（応募多数の場合は抽選）

【お申し込み方法】
メールの件名に「銀座ギャラリーズ寄席」とお書きいただき、
氏名、連絡先電話番号（日中に繋がる番号）を明記してお申し込みください。
【お申し込み先】銀座ギャラリーズ「アフタヌーン・ギャラリーズ」事務局
Eメール： info@ginza-galleries.com
【お申し込み〆切】10月10日（土）必着。
※当選者のみ参加証をメールで送信いたします。

美味しい国産農産物チャリティー頒布会

恒例のチャリティー頒布会を、今年は｢有楽町駅前広場｣を会場に開催します。鮮度にこだわった採れたての新鮮野菜や果物、国産の新米など各地の農産物が有楽町駅前広場に大集合！
ゆるキャラたちも美味しい野菜をPRします。ぜひ、奮ってご参加ください。

昨年のチャリティー頒布会

【開催日】10月25日（日）12：30〜
【開催会場】有楽町駅前広場
※頒布総数約2,000人分（予定）に達し次第終了いたします。
※チャリティーの収益金は、中央区社会福祉協議会に寄付いたします。
※出店団体や頒布内容などの詳細は、組合のウェブサイトでご確認ください。

【お問い合わせ】銀座料理飲食業組合連合会　
　　　　　　　03-3541-7856　http://www.ginza-ryouin.jp/

GINZA FASHION WEEK

「ファッションで銀座の街を、日本を元気にする」を目的に、9回目を迎えるイベント。今回から銀座・和光も加わるほか、オータムギンザ2015とのコラボレーション企画も開催します。
※銀茶会、新富座こども歌舞伎はそれぞれの項目で詳細をご覧ください。

【会期】2015年10月21日（水）〜11月3日（火・祝）
　　　 ※プランタン銀座は10月22日（木）〜11月3日（火・祝）
【会場】銀座三越、松屋銀座、プランタン銀座、銀座・和光

GFW参加店	今回のテーマ	「銀茶会」特別優待企画	「新富座こども歌舞伎」特別優待企画
銀座三越 http://www.mitsukoshi.co.jp/ginza	『Japan Senses』日本の生活文化とモノづくりを深堀りし、グローバルな視点で世界に誇る日本の価値を衣・食・住・遊・知で発信します。	10月22日（木）〜26日（月）、和装で11＆12Fのレストランにてお食事をされたお客様に、ソフトドリンクを進呈。	11月3日（火・祝）、「新富座こども歌舞伎」をご覧いただいたお客様、各回先着50名様に、9F銀座テラス「みのりカフェ」ジェラート券を進呈。
松屋銀座 http://www.matsuya.com/m_ginza/	『JAPAN POWER』日本ブランドやデザイナーの技術・こだわりが詰まったアイテムを、ファッションから食品、リビング用品まで幅広く展開。	10月21日（水）〜27日（火）、和装で8F 銀座の「きもの」市会場へご来場いただいた各日先着50名様に、プレゼントを進呈。 ※初日は12：00開場、最終日は17：30閉場。	10月24日（土）、「新富座こども歌舞伎」に出演する子どもたちを松屋銀座に招待。屋上のインターネットラジオブースにて、生放送インタビューを公開。
プランタン銀座 http://www.printemps-ginza.co.jp/	『Made in JAPAN』お洒落女子に人気のブランドとコラボレーションした“プランタン銀座発メイドインジャパン”アイテムを国内外のお客様に向けて提案。	10月25日（日）、和装でご来店されたお客様に、先着でおすすめの抹茶スイーツを進呈。《引き換え場所》本館B2F フーズフロア	11月3日（火・祝）、「新富座こども歌舞伎」当日の写真をご提示いただいた先着30名様に、人気スイーツを進呈。《引き換え場所》本館B2F フーズフロア
銀座・和光 http://www.wako.co.jp/	『Wako WaのWaza』「和光和の技」をテーマに、日本のデザイナーとのコラボレーションや、日本人の感性と技が冴える品々をお届けします。	10月25日（日）、和装でご来店された先着20組に、プロのカメラマンによる記念撮影を実施。《会場》本館1〜2Fの階段踊り場大窓前《時間》11：00〜15：00	11月3日（火・祝）、「新富座こども歌舞伎」に出演、またはご覧いただいた小学生のお子様に、腕時計の簡単な組み立て作業を体験していただき、自作の時計を進呈。《会場》本館《時間》14：00〜／16：30〜（各回約100分）《参加人数》各回先着10組（親子20名） ※HPにて10月1日（木）10：30〜予約開始

GFW参加店

銀座三越

http://www.mitsukoshi.co.jp/ginza

【今回のテーマ】
『Japan Senses』
日本の生活文化とモノづくりを深堀りし、グローバルな視点で世界に誇る日本の価値を衣・食・住・遊・知で発信します。

【「銀茶会」特別優待企画】
10月22日（木）〜26日（月）、和装で11＆12Fのレストランにてお食事をされたお客様に、ソフトドリンクを進呈。

【「新富座こども歌舞伎」特別優待企画】
11月3日（火・祝）、「新富座こども歌舞伎」をご覧いただいたお客様、各回先着50名様に、9F銀座テラス「みのりカフェ」ジェラート券を進呈。

松屋銀座

http://www.matsuya.com/m_ginza/

【今回のテーマ】
『JAPAN POWER』
日本ブランドやデザイナーの技術・こだわりが詰まったアイテムを、ファッションから食品、リビング用品まで幅広く展開。

【「銀茶会」特別優待企画】
10月21日（水）〜27日（火）、和装で8F 銀座の「きもの」市会場へご来場いただいた各日先着50名様に、プレゼントを進呈。
※初日は12：00開場、最終日は17：30閉場。

【「新富座こども歌舞伎」特別優待企画】
10月24日（土）、「新富座こども歌舞伎」に出演する子どもたちを松屋銀座に招待。屋上のインターネットラジオブースにて、生放送インタビューを公開。

プランタン銀座

http://www.printemps-ginza.co.jp/

【今回のテーマ】
『Made in JAPAN』
お洒落女子に人気のブランドとコラボレーションした“プランタン銀座発メイドインジャパン”アイテムを国内外のお客様に向けて提案。

【「銀茶会」特別優待企画】
10月25日（日）、和装でご来店されたお客様に、先着でおすすめの抹茶スイーツを進呈。
《引き換え場所》本館B2F フーズフロア

【「新富座こども歌舞伎」特別優待企画】
11月3日（火・祝）、「新富座こども歌舞伎」当日の写真をご提示いただいた先着30名様に、人気スイーツを進呈。
《引き換え場所》本館B2F フーズフロア

銀座・和光

http://www.wako.co.jp/

【今回のテーマ】
『Wako WaのWaza』
「和光和の技」をテーマに、日本のデザイナーとのコラボレーションや、日本人の感性と技が冴える品々をお届けします。

【「銀茶会」特別優待企画】
10月25日（日）、和装でご来店された先着20組に、プロのカメラマンによる記念撮影を実施。
《会場》1：00〜15：00

【「新富座こども歌舞伎」特別優待企画】
11月3日（火・祝）、「新富座こども歌舞伎」に出演、またはご覧いただいた小学生のお子様に、腕時計の簡単な組み立て作業を体験していただき、自作の時計を進呈。
《会場》本館
《時間》14：00〜／16：30〜（各回約100分）
《参加人数》各回先着10組（親子20名）
※HPにて10月1日（木）10：30〜予約開始

【お問い合わせ先】
各種イベントの詳細は、参加店の公式ウェブサイトでご確認ください。
※優待は各店でお一人様1回限り、および数に限りがございますのでご了承ください。

レストランウィーク

【実施期間】
2015年10月24日（土）～11月3日（火・祝）
【特典内容】
期間中、参加店にて「ダイナースクラブ銀座レストランウィーク特別コース」を
以下の特別価格でご提供いたします。
◇ ランチ 3,000円（サービス料込、税金別） ◇ ディナー 10,000円（サービス料込、税金別）
●更に上記のディナーコースには、食前酒をお一人様1杯サービスいたします。
【利用方法】
❶ 参加店の中から、ご希望のお店をお選びください。
❷ お店に直接お電話でご予約ください。
予約の際、「ダイナースクラブ銀座レストランウィーク特別コースをご希望」の旨、必ずお申し出ください。
※予約開始日の設定があります。
※ご予約時のお申し出が無い場合、特別コースのご用意はできません。
※「オンライン予約可能」と記載のあるお店は、レストラン予約サイト一休.comレストランでのオンライン予約が可能です。
※ご予約後のキャンセルはご遠慮ください。
【予約開始】
ダイナースクラブ会員2015年9月30日（水）より先行予約開始
ダイナースクラブ会員以外の方は、2015年10月3日（土）より予約開始
※ダイナースクラブ会員の方は、ダイナースクラブカードでお支払いください。

【注意事項】利用前に必ずご確認ください。
※特別コースを提供できる数に制限があり、ご予約いただけない場合があります。また、店舗の予約状況によりご希望日にご予約いただけない場合があります。※ランチ営業の無いお店ではランチの特別コースのご提供はありません。※ご予約時に特別コースご利用のお申し出がない場合、特別コースのご用意はできません。※期間中の営業日は各店によって異なりますので、ご予約時にご確認ください。※他の割引・特典・サービス・キャンペーン等との併用はできません。※食前酒の内容は各店により異なります。ご利用時・予約時にご確認ください。※ご予約のキャンセル・変更には各店所定のキャンセル料がかかりますので、あらかじめご了承ください。※メニューの詳細や予約に関する情報は、直接各店へお問い合わせください。※各店の情報は各施設から2015年7月に提供された資料をもとに制作しているため、内容の一部に変更が生じている可能性があります。あらかじめご了承ください。※掲載されている料理写真はすべてイメージです。

参加店のご紹介

銀座凛

［寿司］

【住所】	銀座1-6-6
【TEL】	03-3538-7775
【営業時間】	11：30～14：30（L.O.13：45）夜17：30～23：00（L.O. 22：00）
【休日】	日曜（月曜が祝日の場合は営業）

銀座いしづか

［日本料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座1-13- 8 ハビウル銀座5F
【TEL】	03-6228-6908
【営業時間】	昼11：30～14：30（L.O. 13：30）夜17：30～22：30（L.O. 20：30）
【休日】	日曜、祝日

オンライン予約可能

アイコニック

［フランス料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座2- 4-6 銀座ベルビア館9F
【TEL】	03-3562-7500
【営業時間】	昼11：30～15：30（L.O.14：00）夜17：30～23：00（L.O. 20：30）
【休日】	月曜（祝日の場合は翌日）

オンライン予約可能

サーラアマービレ

［イタリア料理］

【住所】	銀座2-6-5 銀座トレシャス12F
【TEL】	03-3535-6669
【営業時間】	昼11：30～15：00（L.O.13：30）夜17：30～23：30（L.O.23：00）
【休日】	第１月曜

リストランテ・ヒロギンザ

［イタリア料理］

【住所】	銀座3-2-15 ギンザ・グラッセ7F
【TEL】	03-3535-2750
【営業時間】	昼11：00～15：30（L.O.14：00）夜18：00～23：00（L.O.21：00）
【休日】	年末年始

上海小南国銀座店

［上海料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座3-3-1 ZOE銀座7F
【TEL】	03-3562-1990
【営業時間】	昼11：00～15：30（L.O.15：00）夜17：00～22：30（L.O.22：00）
【休日】	年末年始

オンライン予約可能

リストランテ・クロディーノ

［イタリア料理］

【住所】	銀座3-4-17 銀座オプティカ6F
【TEL】	03-5579-9815
【営業時間】	昼11：30～15：30（L.O.14：00）夜18：00～23：30（L.O.21：30）
【休日】	日曜、第1・第3月曜

京都つる家花陽

［日本料理・京料理］

【住所】	銀座3-6-1 松屋銀座8Fレストランフロア
【TEL】	03-3538-7002
【営業時間】	昼11：00～15：00（L.O.）夜16：30～22：00（L.O.20：30）
【休日】	年中無休（元日を除く）

リストランテ＆バーブオーノ・ブオーノ

［イタリア料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座4-1-2 西銀座（NISHIGINZA）2F
【TEL】	03-3566-4031
【営業時間】	昼11：30～16：00 ※日曜、祝日は11：00～16：00（L.O.）夜16：00～22：00 ※日曜、祝日は16：00～21：30（L.O.）
【休日】	年中無休（元日を除く）

オンライン予約可能

日本料理綾

［懐石料理］

【住所】	銀座4-3-12 銀座伊藤ビル1F
【TEL】	03-5159-4510
【営業時間】	昼11：00～15：30（L.O.14：30）夜18：00～23：00（L.O.21：30）
【休日】	日曜、祝日、年末年始

ル・コフレ

［フランス料理］

【住所】	銀座4-4-1
【TEL】	03-3564-7220
【営業時間】	18：00～25：00（L.O.24：00）
【休日】	日曜、祝日 ※夜のみの営業のためレストランウィークの特別コースはディナーのみです。

レ・ロジェ・エギュスキロール

［フランス料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座4-6-16 銀座三越12F
【TEL】	03-3561-7020
【営業時間】	昼11：00～16：00（L.O.14：30）夜17：00～23：00（L.O.21：00）
【休日】	銀座三越の定休日に準ずる。

オンライン予約可能

Ｒestaurant ＭＡＳＡＵＥＫＩ

［フランス料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座4-9-13 銀座4丁目タワー5F
【TEL】	03-6264-1741
【営業時間】	17：30～23：00（L.O.21：00）
【休日】	月曜（祝日の場合は翌日） ※夜のみの営業のためレストランウィークの特別コースはディナーのみです。

オンライン予約可能

ラ・ターブルプリべイシダ

［フランス料理］

【住所】	銀座4-10-1 HOLON-GINZA4F
【TEL】	03-6264-3441
【営業時間】	昼12：00～15：00（L.O.14：00）夜18：00～22：30（L.O.21：30）
【休日】	日曜

サバティーニ・ディ・フィレンツェ東京

［イタリア料理］

【住所】	銀座5-3-1 ソニービル7F
【TEL】	03-3573-0013
【営業時間】	昼11：30～15：30（L.O.14：30）夜17：30～22：30（L.O.21：30）
【休日】	ソニービル休館日に準ずる。

鮨日本酒方舟

［寿司］

オンライン予約可能

【住所】	銀座5-4-14 国松ビルB1F
【TEL】	03-6274-6597
【営業時間】	昼12：00～14：00（L.O.13：30）夜17：00～22：00（L.O.21：00）
【休日】	日曜、祝日

オンライン予約可能

レストランエスコフィエ

［フランス料理］

【住所】	銀座5-4-15
【TEL】	03-3571-1882
【営業時間】	昼11：30～15：30（L.O.14：30）夜17：30～22：00（L.O.20：50）
【休日】	年中無休（年末年始を除く）

アルマーニ / リストランテ

［イタリア料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座5-5-4 アルマーニ/銀座タワー10F
【TEL】	03-6274-7005
【営業時間】	昼11：30～15：00（L.O.14：00）夜18：00～23：00（L.O.21：30） ※日曜、祝日はL.O.21：00
【休日】	年末年始

オンライン予約可能

三笠会館榛名

［フランス料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座5-5-17 三笠会館本店2F
【TEL】	03-3289-5669
【営業時間】	昼11：30～14：30（L.O.）※土・日曜、祝日は11：00～16：00（L.O.）夜17：00～21：00（L.O.）※土・日曜、祝日は16：00～21：00（L.O.）
【休日】	元日

オンライン予約可能

三笠会館吉野

［懐石・しゃぶしゃぶ］

オンライン予約可能

【住所】	銀座5-5-17 三笠会館本店3F
【TEL】	03-3289-5667
【営業時間】	昼11：30～14：30（L.O.）※土・日曜、祝日は11：00～16：00（L.O.）夜17：00～21：00（L.O.）※土・日曜、祝日は16：00～21：00（L.O.）
【休日】	元日

オンライン予約可能

三笠会館秦淮春しんわいしゅん

［揚州料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座5-5-17 三笠会館本店4F
【TEL】	03-3289-5665
【営業時間】	昼11：30～16：00（L.O.）夜16：00～23：00（L.O.22：00） ※土・日曜、祝日は11：00～22：30（L.O.21：30）
【休日】	元日

オンライン予約可能

福遊庵

［懐石料理］

【住所】	銀座5-6-10 銀座ミヤコビル5F
【TEL】	03-6274-6241
【営業時間】	昼11：00～15：30（L.O.14：30）夜18：00～23：00（L.O.21：30）
【休日】	年中無休（年末年始を除く）

ＧＩＮＺＡ kansei

［フランス料理］

【住所】	銀座5-6-13 西五番街ビル3F
【TEL】	03-3573-5721
【営業時間】	昼12：00～14：00（L.O.）夜18：00～21：00（L.O.）
【休日】

鮨からく

［寿司］

【住所】	銀座5-6-16 西五番館ビルB1F
【TEL】	03-3571-2250
【営業時間】	昼11：30～14：00（L.O.13：30）夜17：30～22：00（L.O.21：00）
【休日】	祝日

全聚徳ぜんしゅとく銀座店

［中国料理］

【住所】	銀座5-8-17 ヒューリック銀座ワールドタウンビル6F
【TEL】	03-5568-8668
【営業時間】	昼11：30～15：00（L.O.14：30） ※土・日曜、祝日は11：30～16：00（L.O.）夜17：00～23：00（L.O.22：00） ※土・日曜、祝日は16：00～22：00（L.O.21：00）
【休日】	元日、2・8月の第１月曜

銀座大志満

［加賀料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座5-8-20 銀座コア9F
【TEL】	03-3574-8080
【営業時間】	昼11：00～15：00（L.O.14：30）夜17：00～22：00（L.O.20：30）
【休日】	銀座コアの休館日に準ずる。

オンライン予約可能

銀座楼蘭

［中国料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座5-8-20 銀座コア10F
【TEL】	03-3575-0787
【営業時間】	昼11：00～16：30 夜17：00～22：00（L.O.21：00）
【休日】	銀座コアの休館日に準ずる。

オンライン予約可能

日本料理むとう

［日本料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座6-4-16
【TEL】	03-3571-0723
【営業時間】	昼11：30～14：00（L.O.13：30）夜17：00～22：00（L.O.21：30）
【休日】	日曜、祝日

オンライン予約可能

天婦羅銀座天利

［天ぷら］

【住所】	銀座6-5-15 能楽堂ビル2F
【TEL】	03-3574-7771
【営業時間】	昼11：30～14：00（L.O.13：30）夜17：30～22：00（L.O.20：00） ※土曜の夜は17：30～21：00（L.O.19：00）
【休日】	日曜、祝日

WASYOKU 蝶や

［日本料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座6-6-9 ソワレド銀座3F
【TEL】	03-6280-6784
【営業時間】	17：30～23：30（L.O.22：30）
【休日】	日曜、祝日 ※夜のみの営業のためレストランウィークの特別コースはディナーのみです。

オンライン予約可能

あわびの源太

［あわび料理］

【住所】	銀座6-7-18 デイム銀座B1F
【TEL】	03-3569-2277
【営業時間】	17：00～23：00（L.O.22：30）
【休日】	日曜 ※夜のみの営業のためレストランウィークの特別コースはディナーのみです。

銀座神谷

［日本料理］

【住所】	銀座6-8-7 交詢ビル4F
【TEL】	03-5537-7700
【営業時間】	昼11：30～15：00（L.O.14：00）夜17：30～22：30（L.O.21：00） ※土・日曜、祝日の夜は17：30～22：00（L.O.21：00）
【休日】	年中無休（年末年始を除く）

赤坂璃宮銀座店

［広東料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座6-8-7 交詢ビル5F
【TEL】	03-3569-2882
【営業時間】	昼11：30～15：00（L.O.）※日曜、祝日は11：30～16：00（L.O.）夜17：30～22：00（L.O.）※日曜、祝日は16：00～20：30（L.O.）
【休日】	年中無休（年末年始を除く）

オンライン予約可能

割烹中嶋

［日本料理］

【住所】	銀座6-9-13
【TEL】	03-3571-2600
【営業時間】	17：00～22：00（L.O.20：00）
【休日】	日曜、祝日 ※夜のみの営業のためレストランウィークの特別コースはディナーのみです。

ル・ジャルダン・デ・サヴール

［フランス料理］

【住所】	銀座6-16-11 銀座山本ビル1F
【TEL】	03-3542-2200
【営業時間】	昼11：30～15：00（L.O.13：30）夜18：00～23：00（L.O.20：30）
【休日】	水曜

Ｎo Bird

［イタリア料理］

【住所】	銀座7-3-7 ブランエスパ銀座B1F
【TEL】	03-6280-6006
【営業時間】	18：00～24：00（L.O.23：00）
【休日】	日曜、祝日、お盆、年末年始 ※特別コース（10,000円）にはミュージックチャージも含まれます。 ※夜のみの営業のためレストランウィークの特別コースはディナーのみです。

鮨処いし原

［寿司］

【住所】	銀座7-6-5 石井紀州屋ビル1F
【TEL】	03-3573-4134
【営業時間】	昼11：00～14：00（L.O.13：40）夜17：00～23：00（L.O.22：20）
【休日】	日曜、祝日、お盆、年末年始

銀座岡半本店

［鉄板焼き］

オンライン予約可能

【住所】	銀座7-6-16 銀座金田中ビル8F
【TEL】	03-3571-1417
【営業時間】	昼11：30～14：00（L.O.13：30）夜17：30～22：00（L.O.21：30）
【休日】	日曜、祝日、年末年始

オンライン予約可能

金田中庵

［日本料理］

【住所】	銀座7-6-16 銀座金田中ビル2F
【TEL】	03-3289-8822
【営業時間】	昼11：50～14：00（L.O.）夜17：30～22：00（L.O.） ※土曜は17：30～21：00（L.O.）
【休日】	日曜、祝日、年末年始

ロドラントミノルナキジン

［フランス料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座7-7-19 ニューセンタービルB1F
【TEL】	03-5537-7635
【営業時間】	昼12：00～15：30（L.O.13：30）夜18：00～23：00（L.O.20：30）
【休日】	不定休につき、事前にご確認ください。

オンライン予約可能

寿し屋の勘八本店

［寿司］

【住所】	銀座7-7-19 ニューセンタービル1F
【TEL】	03-3573-1274
【営業時間】	17：30～26：00（L.O.25：30） ※土曜は17：00～22：00（L.O.21：30）
【休日】	日曜、祝日 ※夜のみの営業のためレストランウィークの特別コースはディナーのみです。

ジャッジョーロ銀座

［イタリア料理］

【住所】	銀座7-10-5 デュープレックス銀座タワー7/10 B1F
【TEL】	03-5537-2233
【営業時間】	昼11：30～14：30（L.O.13：30）夜18：00～22：30（L.O.21：00）
【休日】	日曜

レストランテスペインクラブ銀座

［スペイン料理］

【住所】	銀座7-10-5 デュープレックス銀座タワー7/10 2F
【TEL】	03-6228-5338
【営業時間】	昼11：30～15：00（L.O.14：00）夜17：30～23：00（L.O.22：00） ※土・日曜、祝日の夜は17：00～22：00（L.O.21：00）
【休日】	年中無休（年末年始を除く）

やま祢

［会席料理］

【住所】	銀座7-15-7
【TEL】	03-3541-1383
【営業時間】	昼11：30～14：00（L.O.13：30）夜17：30～22：30（L.O.20：00）
【休日】	日曜、年末年始 ※土曜、祝日は不定休

和菜蔵

［日本料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座8-5-1 プラザG8 4F
【TEL】	03-6228-5107
【営業時間】	18：00～（L.O.21：00）
【休日】	土・日曜、祝日 ※夜のみの営業のためレストランウィークの特別コースはディナーのみです。

オンライン予約可能

寿司割烹濤崎

［寿司割烹］

オンライン予約可能

【住所】	銀座8-7-11 ソワレ・ド・銀座第2弥生ビル2F
【TEL】	03-6228-5396
【営業時間】	昼11：30～15：00（L.O.14：00） ※土曜は12：00～16：00（L.O.15：00）夜17：30～23：00（L.O.22：00）
【休日】	日曜、祝日

オンライン予約可能

資生堂パーラー銀座本店（レストラン）

［西洋料理］

【住所】	銀座8-8-3 東京銀座資生堂ビル4・5F
【TEL】	03-5537-6241
【営業時間】	昼11：30～（L.O.16：00）夜16：00～21：30（L.O.20：30）
【休日】	月曜（祝日の場合は営業）、年末年始

美登里

［日本料理］

【住所】	銀座8-8-7 第3ソワレドビル5F
【TEL】	03-3289-2362
【営業時間】	17：30～23：00（L.O.21：00）
【休日】	土・日曜、祝日 ※夜のみの営業のためレストランウィークの特別コースはディナーのみです。

千客万来ぎんざ芝濱

［日本料理］

【住所】	銀座8-12-5 峯田ビルB1F
【TEL】	03-6278-0488
【営業時間】	昼11：30～14：00 夜17：00～23：00
【休日】	日曜、祝日

銀座治作

［会席料理・日本料理］

オンライン予約可能

【住所】	銀座8-12-15 全国燃料会館ビルB1F
【TEL】	03-3542-5877
【営業時間】	17：00～23：00（L.O.22：00）※土曜は17：00～22：00（L.O.21：30）
【休日】	日曜、祝日、年末年始 ※夜のみの営業のためレストランウィークの特別コースはディナーのみです。

オンライン予約可能

オータム・ギンザ・ナイト

この秋、大人の街・銀座のバーを訪れてみませんか？
名店のバーテンダーがとびきりのおもてなしと最高のカクテルでお客様をお迎えします。

【実施期間】
2015年10月24日（土）～11月3日（火・祝）
【特典内容】
期間中、参加店にて以下5種のカクテルを、各1,500円（税別）で提供させていただきます。
ご希望の方は、オータムギンザガイドブックを見た旨、お伝えください。
◯ギムレット　◯ネバダ　◯バラライカ　◯サイドカー　◯マルガリータ
※テーブルチャージ（500～1,000円）は各店舗で異なります。

参加店のご紹介

BAR オーパ銀座

【住所】	銀座1-4-8 銀座ビッグウエストビル5号館 B1F
【TEL】	03-3535-0208
【営業時間】	18：00～27：00（土曜は～24：00）
【休日】	日曜、祝日 ※テーブルチャージ 500円

スタア・バー・ギンザ

【住所】	銀座1- 5 -13 三弘社ビルB1F
【TEL】	03-3535-8005
【営業時間】	18：00～24：30
【休日】	日曜、祝日 ※テーブルチャージ 1,000円

バー・フォーシーズンズ

【住所】	銀座4- 3 -12 伊藤ビル4F
【TEL】	03-3563- 0808
【営業時間】	18：00～26：00（土曜は～24：00）
【休日】	日曜、祝日 ※テーブルチャージ 1,000円

BAR保志

【住所】	銀座6-3 -7 AOKI TOWER8F
【TEL】	03-3573-8887
【営業時間】	18：00～27：00（土・日曜、祝日は～25：00）
【休日】	年中無休 ※テーブルチャージ 1,000円

BARエルロン

【住所】	銀座8-4-2 高木屋ビル2F
【TEL】	03-3571-4031
【営業時間】	18：00～26：00（土曜は～23：00）
【休日】	日曜、祝日 ※テーブルチャージ 1,000円

BAR EVITA

【住所】	銀座8-4-24 藤井ビル9F
【TEL】	03-3574-5571
【営業時間】	18：00～26：00（土曜は～24：00）
【休日】	日曜、祝日 ※テーブルチャージ 1,000円

Ginza Zenith

【住所】	銀座8-5-19 三幸ビルB1F
【TEL】	03-3575-0061
【営業時間】	17：00～26：00（土曜、祝日は～23:00）
【休日】	日曜 ※テーブルチャージ 1,000円

ガスライト銀座

【住所】	銀座8-7-11 ソワレ・ド・銀座第2弥生ビル6F
【TEL】	03-3574-7633
【営業時間】	18：00～27：00（土曜は～23：00）
【休日】	日曜、祝日 ※テーブルチャージ 1,000円

銀座八丁神社めぐり 2015

11月1日（日）〜 3日（火・祝）の期間、銀座にある11のお社のうち、
今年ご開帳くださる10社をご巡礼ください。
集印帳にすべての神社のスタンプを押した方には記念品を進呈いたします。
※集印帳は、各神社および、記念品引き換え所にて配布しています。

【開催期間】
11月1日（日）〜3日（火・祝）
【巡礼時間】
各日12：00〜16：00
《記念品引き換えについて》
◯引き換え所：ソニービル地下鉄「銀座」駅B9 地上出口横
　（銀座5-3-1／晴海通り沿い、ソニー通りの角）
◯引き換え時間：期間中の13：00〜16：00
◯記念品は先着2,000個限定、なくなり次第終了とさせていただきます。
　あらかじめご了承ください。
　※お一人様1個限りです（複数枚提示不可）